"Se lo llevó Pateco"

Photographer: Diana Kunath 

"Cementerio del Viejo San Juan Santa Magdalena de Parissi "

Cuántas veces no hemos escuchado la expresión “Se lo llevó Pateco”, 

o la hemos utilizado para dramatizar una situación adversa o

trágica ocurrida a una persona sin detenernos a reflexionar sobre su significado, 

el cual se relaciona a la muerte, a ceremonias mortuorias religiosas

y a la historiografía de los pueblos.

En un acta del Ayuntamiento de San Juan,

después del paso del huracán San Ciriaco en 1899, 

se disponía que debido a las epidemias 

y la cantidad de muertes que causaron los estragos del fenómeno,

a la comitiva fúnebre se le permitía acompañar a los muertos

solo hasta los portones de entrada del cementerio.

Los familiares tampoco podían bajar hasta el área donde serían sepultados.

“El sepulturero se iba a encargar de recoger al difunto en la entrada y

llevarlo a darle sepultura. El nombre del sepulturero era Pateco”, 

Fuente:

http://www.primerahora.com/