Monday, October 18, 2021

Dos amigos: Fábula de Jean de la Fontaine

Imagen de https://wallpapercave.com/

 Dos amigos 

Allá, muy lejos en Monomotapa, había dos amigos verdaderos. 
Todo lo que poseían era común entre ellos. Esos son amigos; 
no los de nuestro país.
Una noche que ambos descansaban, aprovechando la ausencia del sol, 
uno de ellos se levanta de la cama todo azorado; corre a casa de su compañero, 
llama a los criados: Morfeo reinaba en aquella mansión. 
El amigo dormido despierta sobresaltado, toma la bolsa, toma las armas, 
y sale en busca del otro.

“¿Qué pasa? Le pregunta:
no acostumbráis a ir por el mundo a estas horas; empleáis mejor
 el tiempo destinado al sueño. 

¿Habéis perdido al juego vuestro caudal?
 Aquí tenéis oro. 

¿Tenéis algún lance pendiente? 
Llevo la espada, vamos. 
¿Os cansáis de dormir solo? 

A mi lado tengo una esclava muy hermosa: la llamaré, si queréis.
 No contestó el amigo; no es nada de eso. 

Soñaba os veía, y me pareció que estabais algo triste. 
Temí que fuese verdad, y vine corriendo. Ese pícaro sueño tiene la culpa.

”¿Cuál de estos dos amigos era más amigo del otro?

 He ahí una cuestión que vale la pena dilucidarlo. 
¡Oh, qué gran cosa es un buen amigo! 
Investiga vuestras necesidades y Os ahorra la vergüenza de revelárselas: un ensueño, un presagio, una ilusión: todo lo asusta, si se trata de la persona querida.

Fabula de Jean de la Fontaine


"El antídoto para cincuenta enemigos es un amigo"
Aristóteles

"Tener un amigo no es cosa de la que pueda ufanarse todo el mundo"
Antoine de Saint-Exupéry

"Las cosas nunca son tan aterradoras cuando tienes un mejor amigo" Bill Watterson

"Buenos amigos, buenos libros y una consciencia tranquila: esa es la vida ideal"
Mark Twain


"Me gustan los amigos que tienen pensamientos independientes, porque suelen hacerte ver los problemas desde todos los ángulos" Nelson Mandela